Regarder Tatort sans comprendre un mot d’allemand : le défi de BuzzFeed

2

4 février 2016 par S. Martineau

Non ce n’est pas qu’une impression, ça fait effectivement longtemps que je ne vous ai pas causé de Tatort. J’avoue : ça fait aussi très longtemps que je n’avais plus regardé un épisode. Mais dimanche, c’était Tatort Dortmund, et celui-là je l’aime bien, parce que le scénario tient généralement la route et que le duo de flics – joués par Anna Schudt et Jörg Hartmann – est attachant.

ARD, Das Erste / BuzzFeed

ARD, Das Erste / BuzzFeed

Des infos que n’avaient pas Jack Shepherd et Tanner Greenring quand ils ont décidé d’en faire leur tout premier Tatort. Sans comprendre un mot d’allemand.

Ces deux membres de l’équipe du site BuzzFeed en ont tiré « 79 Thoughts Two Idiot Americans Had During This Week’s Episode Of Tatort » (79 pensées de deux Américains idiots pendant l’épisode de Tatort de cette semaine), qui a effectivement fait le buzz, en tout cas en Allemagne.

J’aime assez la pensée numéro 16 :

16. There is a lot of talking in cars. This show should be called “Serious Conversations in Cars.” (Ils parlent beaucoup dans des voitures. Cette série devrait s’appeler « Conversations sérieuses en voitures ».)

ARD Das Erste

ARD Das Erste

Et si vous voulez savoir qui est le coupable, les pistes ne manquent pas…

ARD Das Erste

ARD Das Erste / BuzzFeed

ARD Das Erste

ARD Das Erste / BuzzFeed

ARD Das Erste

ARD Das Erste / BuzzFeed

Publicités

2 réflexions sur “Regarder Tatort sans comprendre un mot d’allemand : le défi de BuzzFeed

  1. Ah Tatort…cette légende allemande qui est bien réelle !! J’avoue n’avoir regardé qu’un seul épisode depuis que je suis en Allemgne (2 ans et demi!)…ça craint, car en effet, c’est THE show télé de toute la population allemande ! Même les jeunes sont à fond dedans, tout le monde regarde ! J’ai survolé l’article de Buzzfeed, c’est très drôle 😉 Merci de m’avoir encore fait rire grâce à Tatort !

    J'aime

    • S. Martineau dit :

      C’est très inégal, les épisodes de Tatort, pour en avoir vu disons une bonne vingtaine. On peut dire qu’en général, les acteurs sont bons mais les scénarios ne sont pas toujours très soignés (notamment les dialogues). Mais comme rituel du dimanche soir, ça a un côté « gemütlich ».

      Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Bang !

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Rejoignez 40 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :